Citations et expressions

- Atin : têtu, borné

- Bristag : vaisseau spatial

- Darasuum Kote : signifie "gloire éternelle"

- Di'kut : insulte désignant une personne qui vous a déçu

- Di'kutla : insulte désignant une chose semblable à un excrément ...

- Esowon : "visible"

- Gon-disen : terme indiquant qu'une personne aime quelque chose

- Gra'tua cuun hett su dralshy'a :Notre vengeance brûle toujours plus ardemment

- Hoot bad liaz ? : pourquoi as-tu peur ?

- Jorso'ran kando a tome : Nous porterons le fardeau ensemble

- Kom'rk tsad droten troch nyn ures adenn, Dha Werda Verda a'den tratu : nous sommes la colère de l'ombre du guerrier, et le poing de la République

- Kote : "gloire"

- Laesfa : littérallement "maison", mais peut signifier n'importe quel endroit où habite une personne, même de manière temporaire

- Manlorey : terme désignant pour un Mandalorien un membre de sa société

- Na bads : "ne pas blesser"

- Na nuh ghis : phrase signifiant "pas maintenant" ou "avant"

- Ner Vod : "mon frère". Peut indiquer un lien familial, mais aussi une relation amicale forte, ou une relation amoureuse

- Nuh ghis : "maintenant"

- Phwoar : une interjection

- Sa kyr'am Nau tracyn kad, Vode an : Forgés tels le sabre dans les feux de la mort, nous sommes tous Frères

- Shebs : posterieur d'une personne( arrière-train) [vulgaire]

- Stump : terme désignant un criminel de petite envergure

- Yooba : "vous" ou "toi"

- Yum : "nourriture"

Euh... va falloir faire du ménage... Yooba gon disen Caine.

coool Caine mais y a des fautes !

-larty n'est pas du mando mais une abreviation de la GAR pour les Laat/i
- "tat" non plus n'est pas du mando , c'est l'un des rares instructeur non-mando qui a apris ca à ses recrues
- et "shebs" n'est pas les praties intimes mais les fesses ( le cul ,quoi ! )

Ben corrige mon tit Modo Mando'a ^^

c'est parti

Kandosii Jad'ika

mais JE SUIS CALME !!!

Reprend tes lecons Jad'ika

Kandosii = joli coup, bien joué.

erf oui pardon XD

Au lieu de la ramener, vous feriez mieux de transmettre votre "savoir".

tu veux dire notre kar'taylir

ah j'avais oublié que la petite filles caché dans la soute de l'Ebon Hawk dans KOTOR I parlait mandalorien c'est pour ca que certains de ces mots me sont familiers ^^

Il manque pas mal de mot là dedans, où son ceux des romans de Karen Traviss ?

On a pas encore eu le temps de complêter a 100% le vocabulaire. Ca va venir, mais en tout cas on accepte volontier un coup de main pour ceux qui en connaissent suffisamment. Bien sur aucune invention personnelle, que de l'officiel.

Il faut tout classer par ordre alpha, en version et en thème. Je sais c'est long. Mais si chacun y met un peu du sien chaque semaine c'est bien.

Alors je vais me lancer (Source, roman Triple Zero de Karen Traviss):
Mot (Phonétique): Traduction

A
- A (ah): Mais
- A'den (AH-den): Colère, Rage
- Ad (ahd; singulier), ade (AH-day; pluriel): Enfant, Fils, Fille
- Ad'ika (ah-DEE-kah; singulier), ad'ike (ah-Dee-kay; pluriel): Enfant, Fils, Fille (Terme affectueux)
- Adenn (AH-tenn): Impitoyable
- Aliit (ah-LEET): Famille, Clan
- An (ahn): Tout
- Aruetii (ah-roo-Ay-tee; singulier), aruetiise (ah-roo-ay-TEE-say; pluriel): Etranger, Outsider, Traître
- Atin (ah-TEEN): Entêté

B
- Baatir (BAH-teer; verbe): Faire attention, Se faire du souci.
- Bal (bahl): Et
- Buir (boo-EER): Père
- Buy'ce (BOO-shay; singulier), buy'cesse (pluriel): Casque
- Buy'ce gal (BOO-shay gahl): Pinte de bière (ou le contenu d'un casque)

C
- ça (kah): Nuit
- Chakaar (cha-KAAR; singulier), chakaare (cha-KAR-ay; pluriel): Voleur, Profanateur de sépulture (insulte)
- Coruscanta (KOH-roo-SAN-ta): Coruscant
- Cuir (KOO-eer): Quatre
- Cuun (koon): Notre
- Cuy'val Dar (koo-EE-vahl dahr): Ceux qui n'existent plus (nom donné aux instructeurs de commandos clones triés sur le volet par Jango Fett)
- Cuyir (KOO-yeer; verbe): Exister, Être

D
- Dar (dahr): plus (dans le sens de "qui n'est plus")
- Dar'buir (DAHR boo-EER): (qui n'est) plus un père
- Dar'manda (dahr-MAHN-da): Le fait d'être "non Mandalorien"; pas un étranger, mais quelqu'un qui a perdu son héritage, ainsi que son âme et son identité
- Darasuum (dah-RAH-soom): Eternel, à jamais
- Dha (dah): Sombre
- Di'kut (dee-KOOT; singulier), di'kute (dee-KOOT; pluriel), di'kutla (dee-KOOT-lah; adjectif): Pauvre type, crétin (terme impolis)
- Dinuir (DEE-noo-eer; verbe): Donner
- Draar (drahr): Jamais
- Dralshy'a (drahl-SHEE-ya): Plus fort, Plus puissant
- Droten (DROH-ten): Gens, Public

E
- E'tad (EH-tad): Sept
- Ehn (ayhn): Trois

G
- Gar (gahr; singulier et pluriel): Toi et Vous
- Ge'verd (ge-VAIRD): Presque un guerrier
- Gihaal (gee-HAAL): Guano de poisson
- Gra'tua (gra-TOO-ah): Vengeance

H
- Hukaat' kama (hu-KAHT-kah-MAH): Surveille mes arrières
- Hut'unn (hoo-TOON; singulier), hut'uune (pluriel), hut'uunla (hoo-TOON-lah; adjectif): Lâche

I
- ...-ika (EE-kah; singulier), ...-ike (EE-kay; pluriel): Suffixe utilisé pour exprimer son affection

J
- Jatne (JAT-nay): Meilleur
- Jatne' buir (JAT-nay boo-EER): Meilleur père
- Jetii (JAY-tee; singulier), Jetiise (jay-TEE-say; pluriel): Jedi
- Jurkadir (JOOR-kahd-EER; verbe): Attaquer, Menacer, Se frotter à...

K
- K'uur (koor): Chut, Reste calme
- Kad (kahd): Sabre, Lame
- Kama (KAH-ma; singulier) kamas (KAH-maz; pluriel) ou kamase (kah-MAH-say): Ceinturon-guêtre
- Kando (KAHN-do): Importance, Poids
- Kandosii (kahn-DOH-see): Joli coup, Méchant, Bien joué, Classe, Noble
- Kar'taylir (kar-TIE-leer; verbe): Savoir, Garder au fond du coeur
- Kaysh (kaysh): Lui, Le sien
- Kom'rk (KOM-rohk): Gant
- Kote (KOH-day; singulier)(KOT-tay; pluriel): Gloire
- Kyr'am (kee-RAHM): Mort

L
- Lo (loh): Dans

M
- Mando (Mahn-do; singulier), Mando'ade (Mahn-doh-AH-day; pluriel): Mandalorien, fils/fille de Mandalore
- Mando'a (Mahn-DOH-ah): Terme de language Mandalorien, pour décrire le language lui-même

N
- Nar dralshy'a (NAR-drahl-SHEE-ya): Motive toi, Essaie plus fort
- Narir (nah-REER; verbe): Agir, Faire
- Naritir ( nah-ree-TEER; verbe): Placer, poser
- Nau'ur (now-OOR; verbe): Allumer, Illuminer
- Ner (nair): Mon
- Ni (nee): Je, Moi
- Ni dinui (NEE DEE-noo): Je donne
- Ni kart'tayl gar darasuum (nee kar-Tile gahr dah-RAH-soom): Je t'aime
- Niktose (neek-TOH-say): Nikto
- Nynir (nee-NEER; verbe): Tirer, Frapper

O
- Osik (Oh-sik): Crotte, Excrément
- Osik'la (oh-SIK-lah): Horrible, Très mauvais, Foiré, Merdé, Dégoûtant
- Oya (OY-ah): Allons chasser, roulez jeunesse

P
- Parjir (par-JEER; verbe): Gagner, Être victorieux

R
- Rayshe'a (ray-SHEE-ah): Cinq

S
- Sa (sah): Comme (comparatif)
- Sh'ehn (shayn): Huit
- Shabiir (sha-BEER; verbe): Merder (terme grossier)
- She'cu (SHAY-koo): Neuf
- Shebs (shebs; singulier), shebse (SHEB-say; pluriel): Cul
- Solus (SOH-loos): Un
- Su'cuy (soo-KOO-ee): Salut

T
- T'ad (tahd): Deux
- Ta'raysh (ta-RAYSH): Dix
- Takishir (TAH-kees-eer; verbe): Insulter
- Tal (tahl): Sang
- Te (tay): Le ou les
- Tihaar (TEE-har): Une boisson alcoolisée à base de fruits
- Tion (TEE-on): Préfixe pour indiquer une question
- Tome (TOH-may; pluriel): Ensemble
- Tracyn (trah-SHEEN): Feu
- Troch (troch): Certainement
- Tsad (Sahd): Alliance, Groupe

U
- Udesii (oo-Day-see): Du calme, On se détend
- Ures (oo-REES): Sans
- Unsenye (oo-Sen-yay): Du vent, dégage (très grossier, de la même racine que Osik)

V
- Vaii (vay): Où
- Vaii gar ru'cuyi (VAY gahr roo KOO-yee): Où étais-tu passé ?
- Verborir (VAIR-bor-EER; verbe): Acheter, Passer un contrat
- Verd (vaird; singulier), verda (VAIR-dah; pluriel): Guerrier, Guerriers
- Vod (vohd; singulier), vode (VOH-day; pluriel), vod'ika (voh-DEE-kah (terme affectueux)): Frère, Soeur, Camarade, Partenaire
- Vor'e (VOHR-ay): Merci

W
- Werda (WAIR-dah): Ombre (furtif)

Voila se que j'ai put faire, j'espère que ça aidera

Très bien!

Très chouette yanfett, merci à toi.

Quelqu'un pourrait me repasser le dico Français Mando'a ?

je suis pas sur mon pc là, mais quand j'y serais, je te l'enverrais

surement ce soir :p

ok cool